🧠 일본 Z세대 유행어 톡톡 | 키모이(キモい)

이번에 소개할 일본 Z세대 표현은 자주 듣는 표현 중 하나인 キモい(키모이)입니다. 일본의 유튜브, SNS 댓글이나 드라마, 애니에서 흔히 등장하는 이 표현, 무슨 뜻인지 헷갈리셨다면 바로 정리해드릴게요!

📖 キモい(키모이)의 의미

키모이는 ‘気持ち悪い(기모치와루이)’의 줄임말로, 불쾌하거나 징그러운 느낌을 간단히 표현할 때 자주 사용됩니다.

• 외모나 행동이 기분 나쁠 때
• 징그럽거나 이상한 느낌을 받을 때
• 가볍게 농담 섞인 불쾌감을 표현할 때

한국어의 “극혐”, “징그러워”, “불쾌해”와 비슷한 뉘앙스입니다.

✨ 어떤 상황에서 쓸까?

• 혐오스럽거나 징그러운 장면을 볼 때
• 친구가 이상한 행동을 해서 놀리고 싶을 때
• 불쾌한 감정을 간단하게 표현할 때

🧪 자연스러운 예문

• その虫マジでキモい！(그 벌레 진짜 징그러워!)
• その行動、ちょっとキモいよ？(그 행동 좀 극혐인데?)
• あいつの笑い方キモすぎｗ(쟤 웃음소리 극혐 ㅋㅋ)

🪄 한국어 감성 표현으로 보면?

• 극혐
• 징그러
• 불쾌해
• 진심 싫다
• 으, 이상해

📎 비슷한 느낌의 일본어 표현들

• ヤバい(야바이): 상황에 따라 좋거나 나쁜 상황 모두에 쓰일 수 있는 표현
• ウザい(우자이): 귀찮거나 짜증나는 상황에서 자주 쓰이는 표현

🎯 이런 분들에게 특히 추천해요!

• 일본 콘텐츠에서 자주 등장하는 캐주얼한 표현을 알고 싶은 분들
• 일본 친구들과 솔직하고 자연스러운 대화를 나누고 싶은 분들
• 일본어 회화 표현에서 자연스러운 감정 표현을 배우고 싶은 분들

키모이를 활용해 일본어로 더 다양한 감정 표현을 해보세요! 🤢😆